-
1 bibliothécaire
-
2 bibliothécaire
-
3 bibliothécaire
m -, f библиоте́кар|ь m; -ша f fam. -
4 bibliothécaire
библиотекарь -
5 sous-bibliothécaire
m, fпомощник [помощница\] библиотекаря -
6 programme-bibliothécaire
сущ.выч. библиотекарь (программа для управления работой библиотечных программ), программа-библиотекарь (программа для управления работой библиотечных программ)Французско-русский универсальный словарь > programme-bibliothécaire
-
7 sous-bibliothécaire
сущ.общ. помощница библиотекаря, помощник библиотекаряФранцузско-русский универсальный словарь > sous-bibliothécaire
-
8 sous-bibliothécaire
m, f помо́щни|к, -ца библиоте́каря, мла́дший библиоте́карьDictionnaire français-russe de type actif > sous-bibliothécaire
-
9 библиотекарский
-
10 библиотекарша
ж. разг. -
11 библиотекарь
-
12 laisser ses os
разг.1) погибнуть, сложить голову... la campagne que nous venons de finir est tout à fait particulière. - Elle a donc été bien rude! - Rude! c'est-à-dire qu'il faut avoir l'âme chevillée dans tous les membres, pour ne pas y avoir laissé ses os. (Erckmann-Chatrian, L'Invasion.) —... кампания, которую мы теперь окончили, не похожа на прежние. - Такой нелегкой она была! - Нелегкой! Надо было быть двужильным, чтоб не оставить там свои кости.
Depuis qu'il était revenu à Rouen après sa nomination de bibliothécaire, août 1867, notre pauvre Bouilhet était convaincu qu'il y laisserait ses os. (M. Du Camp, Souvenirs littéraires.) — С самого своего возвращения в Руан и назначения на должность директора библиотеки в августе 1867 года наш бедный Буйе твердил, что нам скоро придется его хоронить.
-
13 documenter
vt.1. (informer) дава́ть ◄даю́, -ёт►/дать* материа́л; снабжа́ть/снабди́ть да́нными <докуме́нтами>;le bibliothécaire m'a documenteré sur cette question — библиоте́карь дал мне материа́л по э́тому вопро́су
2. (appuyer sur des documents) документи́ровать ipf. et pf.;un article documenteré — докуме́нтированная статья́; статья́, осно́ванная на документи́рованном ма́териале
■ vpr.- se documenter
См. также в других словарях:
Bibliothecaire — Bibliothécaire « Le Bibliothécaire » de Giuseppe Arcimboldo Un bibliothécaire désigne d une manière générale une personne à qui sont confiées des tâches de gestion des collections documentaires et d aide aux usagers dans une… … Wikipédia en Français
bibliothécaire — [ biblijɔtekɛr ] n. • 1546; lat. bibliothecarius ♦ Personne responsable d une bibliothèque. ⇒ archiviste, chartiste, conservateur. Le bibliothécaire de l Institut. Une bibliothécaire documentaliste. ● bibliothécaire nom (latin bibliothecarius)… … Encyclopédie Universelle
bibliothécaire — BIBLIOTHÉCAIRE. s. m. Celui qui est préposé pour avoir soin d une Bibliothéque. Bibliothécaire du Vatican. Bibliothécaire du Roi … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bibliothecaire — Bibliothecaire. sub. m. Celuy qui est preposé pour avoir soin d une bibliotheque. Bibliothecaire du Vatican. Bibliothecaire du Roy … Dictionnaire de l'Académie française
Bibliothécaire — Pour le personnage du Disque monde, voir Personnages du Disque monde#Le bibliothécaire. « Le Bibliothécaire » de Giuseppe Arcimboldo Un bibliothécaire … Wikipédia en Français
Bibliothécaire musical — Le métier de bibliothécaire musical, bien que méconnu, est indispensable au bon fonctionnement d’un opéra. Il consiste à se procurer les ressources matérielles nécessaires à l exécution d une œuvre musicale. Sommaire 1 Sous catégories 2 Rôle,… … Wikipédia en Français
BIBLIOTHÉCAIRE — s. m. Celui qui est préposé à la garde, au soin d une bibliothèque. Bibliothécaire du Vatican. Bibliothécaire du roi. Bibliothécaire de l Institut … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BIBLIOTHÉCAIRE — n. des deux genres Celui, celle qui est préposé à la garde, au soin d’une bibliothèque. Bibliothécaire en chef. Bibliothécaire adjoint. Bibliothécaire de l’Institut … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bibliothécaire — (bi bli o tè kê r ) s. m. Celui qui est préposé à une bibliothèque. HISTORIQUE XVIe s. • Et d autant plus grande a esté la vilainie du bibliothecaire du pape, Auguste Steuche, lequel a esté si effronté de se faire advocat d une cause si… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bibliothécaire — ● n. m. ►CIEL Classe de logiciels dont la mission est de gérer des bibliothèques. Voir aussi robot bibliothécaire … Dictionnaire d'informatique francophone
bibliothécaire — n. BIBLYOTÈKÉRO / E, A / E, E (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard